עריכת ספרות ילדים
מיכל גולני
ספר ילדים דורש התייחסות רצינית לא פחות מספר למבוגרים.
המטרה היא להגיש לילד ספר שיגרום לו הנאה רבה והזדהות, ספר איכותי מבחינה ספרותית, עם מסר של ערכים אך לא דידקטי, ספר שההורים, הגננות והמורים ירצו לבחור דווקא בו מתוך שפע הספרים בשוק.
לשם כך חשוב שיהיה איש מקצוע שמלווה אותך בתהליך, שמלווה בלבטים וששם לב לכל פרט.
אצלנו תוכלו לקבל את כל שלבי העריכה של ספר הילדים:
הגהה
ניקוד
עריכת לשון
עריכה ספרותית
עריכה ספרותית ולשונית נעשית על ידי מיכל גולני.
ניקוד והגהה על ידי לירון פז־פרידמן.
אפשר גם לפנות אלינו לקבלת חוות דעת והערות מכוונות לשיפור הסיפור. אפשר לבקש זאת גם בשלב שהסיפור הוא רק כטיוטה או רעיון או בשלב שהסיפור מוכן.
למה לעבוד דווקא איתנו?
בזכות ניסיוני הרב כגננת ומורה אני יודעת לראות את הדברים מנקודת מבטו של הילד ולהתאים אליו את הסיפור – ליכולת הבנתו ולצרכיו.
בנוסף לכך אני משוררת, כותבת גם לילדים, כך שאני מביאה לעבודה גם את הרגישות לחרוז, לשפה, ואת האהבה לספרות ילדים.
ושתינו עורכות לשון.
אצלנו תוכלו לקבל – עריכת ספרות, עריכת לשון, ניקוד והגהה.
עריכה בכלל, ובעיקר עריכה ספרותית היא דיאלוג בין העורך לכותב, מעין פינג פונג. אנחנו דנים יחד בבעיות ובפתרונות
עד שתהיו מרוצים. כותב שמגיע לתהליך בפתיחות עשוי לגלות שזאת גם דרך ללמידה ושכלול יכולות הכתיבה שלו.
אני מיכל גולני.
אמא וסבתא, עורכת לשון ומורה להוראה מותאמת. בילדותי הייתי "תולעת ספרים".
בדרך מהספרייה לבית, תוך כדי הליכה, הייתי קוראת את הספר.
גם כיום סיפורי ילדים הם אחת האהבות שלי.
כתבתי את הספר "גן של חיות", סיפור בחרוזים ושני ספרי שירה.
משהו משלי:
בלגן
מיכל גולני
טְרַקְטוֹר, מָנוֹף וּטְרַקְטוֹרוֹן
דַּחְפּוֹר, אוֹפַנּוֹעַ, אֲוִירוֹן
מַשָּׂאִית גְּרָר וְגַם סְתָם מַשָּׂאִית
מְכוֹנִית מִשְׁטָרָה וְגַם סְתָם מְכוֹנִית.
מְכוֹנִיּוֹת קְטַנּוֹת וְגַם גְּדוֹלוֹת
אֲדֻמּוֹת וְגַם כְּחֻלּוֹת.
סִדַּרְתִּי הַכֹּל בְּסִדּוּר מְיֻחָד
עַל הָרִצְפָּה, עַל הַמַּרְבָד
עַל הַשְּׁרַפְרַף, עַל הַמַּדָּף
מְעַל הַמִּטָּה וְעַל יַד הַמַּזְגָן
אָז אֵיפֹה, אִמָּא,
אַתְּ רוֹאָה בָּלָגָן?
ספרים שערכתי
מיכל עשתה עריכה ספרותית לספרי הילדים שלי בכישרון, בנעימות ועם המון הבנה לליבו של הילד. לא יכולתי לבקש עורכת טובה יותר!
עירית שמעוני
זוהר אביב - סופרת של רבי מכר לילדים
מיכל גולני עורכת מקצועית, מכוונת, ממקדת, קשובה, זמינה, כיף לעבוד איתה!
"יד הפלא 14 - כדור אש", בעריכתה, אהוב מאוד על הילדים.
ג'ולייט מנדלצוויג
אומרים שאין מקרים בחיים, אז לא במקרה היקום מצא לי את מיכל לערוך את הספר הראשון שלי. הספר נכתב באנגלית, שפת האם שלי, ועבר תרגום טכני ראשוני. מיכל הפכה את הסיפור היבש לסיפור ילדים זורם ומרגש, שאפילו אני בתור הכותבת התרגשתי ממנו. ההבהרות וההצעות שלה לתוכן, והתיקונים הפכו את הסיפור ליצירה ממש מיוחדת בעיניי!
ואחר כך השירות של הניקוד וההגהה על ידי לירון, הכול היה מקצועי ובאווירה נעימה מאוד. חשוב לציין גם שהמחיר הוגן לחלוטין.
אני לא רק ממליצה בחום, אני גם נשארת עם מיכל לסיפורים הבאים.
מאי בן ארי
כסופרת מתחילה, היה לי חשוב להיעזר בעורכת מקצועית עם ניסיון שתדע לסייע לי ולכוון אותי. תהליך העבודה עם מיכל היה נעים מאוד ואישי. הרגשתי שמיכל מבינה אותי ואת הסיפור שלי. מיכל דייקה את הסיפור שלי ובזכותה הוא מקצועי והרבה מעבר למה שדמיינתי!
לפרטים נוספים צרו קשר
מיכל גולני: 050-687-6738